Read Around the World

 


It's been said that of all the books published in English each year, only 3% are translations. This means that by reading translated works, you're sort of entering an exclusive club. That's cool, right? Regardless of your motives, we hope you find something to delight, inform, provoke, or otherwise entertain you from our revolving recommendations here.

The Necrophiliac (Paperback)

$14.95
ISBN-13: 9781550229431
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: ECW Press, 5/2011
Gabrielle Wittkop's first novel (published in French in 1972 and here translated into English for the first time) sets out to shock... and it delivers in spades. Probably not the ideal pick for your next book club selection, but because of its deadpan humor and intelligence, proves itself to be more than a literary curiosity.

$14.95
ISBN-13: 9781564786241
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: Dalkey Archive Press, 6/2011
Raymond Roussel is one of the great secrets of 20th century literature, influencing poets (John Ashbery), novelists (Harry Mathews, Raymond Queneau), and artists (Duchamp and Andre Breton) alike. Michel Foucault's first book was a critical study of Roussel's odd and formally constrained writing. This new translation of his masterpiece is as exciting as it gets for those of you who like esoteric and experimental literature.

$15.95
ISBN-13: 9781564786302
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: Dalkey Archive Press, 8/2011
Mina Loy, most widely known as a muse of the modernist and surrealist communities, published very little but profoundly influenced the literature, art, and gender politics of her circle (T.S. Eliot, Gertrude Stein, Ezra Pound, etc.). In this collection, though, the archetypes she filled fall away leaving only her precise, strange and aggressively intelligent writing behind. Her essays and stories, radical in both form and content and ranging from realist to surreal and fable-ish, are showcased with excellent supplementary notes. A wonderful collection of words from a brilliant artist.

$25.00
ISBN-13: 9780857420121
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: Seagull Books, 1/2012
Parts fiction, essay, and "literary genealogy," Vladislavic's collection of stories he did not--or could not--write is a fine example of using failure creatively. Beautifully packaged and illustrated, The Loss Library is an intriguing work.

$12.95
ISBN-13: 9780811219495
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: New Directions Publishing Corporation, 11/2011
Clarice Lispector has been called the "premier Latin American woman prose writer" (NY Times) of the 20th century. Despite the clumsy phrasing, the sentiment may just be true, as this new translation of her classic work of urban alienation and obscurity proves.

$14.95
ISBN-13: 9781590174456
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: NYRB Classics, 11/2011
Yes, that's Sindbad, a rakish dandy and great lover of women, whose quest for the ideal object of affection--whether a housemaid, lady, or actress--takes him across a ghostly Hungary in this classic work of Central European fiction. Translated by the incomparable George Szirtes.

$19.95
ISBN-13: 9781564786869
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: Dalkey Archive Press, 1/2012
What is it about circus families? It's almost as if they are forced to suffer for the happiness they provide with their death-defying stunts and slapstick comedy. In Veteranyi's darkly comic novel, this suffering weighs heavily on one of the precocious daughters of an exiled Romanian circus family, leaving one with an impression that's hard to shake.

$21.00
ISBN-13: 9780857420183
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: Seagull Books, 11/2011
This wistful and fragmented narrative comes from a man at his writing desk, grappling as much with writing a first sentence as he is with loves and losses both recent and in the distant past. Espedal's writing expertly balances the immediate setting -- the inner struggle to bring pen to paper and begin something after a series of tragic endings -- with frequent dips into the narrator's childhood memories and family lore, gradually becoming an answer to the question "how did we get here?". The result is a novel that professes itself to be about not writing, while subtly, almost secretly, being a novel about living.

The Iguana
$12.00
Model: 9780914232957
The Iguana is about a guy who falls in love with a woman who, it turns out, is an iguana. An iguana! Get out of here! Considered one of the finest Italian novels of the 20th century, Ortese's masterpiece brings to mind the best of Jose Saramago and Gabriel Garcia Marquez.

My Two Worlds (Paperback)

$12.95
ISBN-13: 9781934824283
Availability: On Our Shelves (as of this morning)
Published: Open Letter, 8/2011
Sergio Chejfec's novel is worthy of joining the pantheon of ruminative walking books, harkening back to the work of Robert Walser, W.G. Sebald, and even Jean-Jacques Rousseau.