Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D. (Paperback)
Stefan Zweig was particularly drawn to the novella, and Confusion, a rigorous and yet transporting dramatization of the conflict between the heart and the mind, is among his supreme achievements in the form.
A young man who is rapidly going to the dogs in Berlin is packed off by his father to a university in a sleepy provincial town. There a brilliant lecture awakens in him a wild passion for learning—as well as a peculiarly intense fascination with the graying professor who gave the talk. The student grows close to the professor, becoming a regular visitor to the apartment he shares with his much younger wife. He takes it upon himself to urge his teacher to finish the great work of scholarship that he has been laboring at for years and even offers to help him in any way he can. The professor welcomes the young man’s attentions, at least on some days. On others, he rages without apparent reason or turns away from his disciple with cold scorn. The young man is baffled, wounded. He cannot understand.
But the wife understands. She understands perfectly. And one way or another she will help him to understand too.
About the Author
Stefan Zweig (1881-1942) was an outstanding Austrian novelist, playwright, journalist, and biographer whose work became very popular in the US, South America, and Europe especially between the 1920s and 1930s. In 1904 he earned his doctorate degree in philosophy at the University of Vienna. Throughout his life he remained a pacifist, and instead of becoming a soldier at the start of World War I, he worked in the Archives of the Ministry of War. He became friends with notable people in history, including Romain Rolland, Sigmund Freud, and Arthur Schitzler. Among his most famous writings are Beware of Pity, Chess Story, and his memoir The World of Yesterday.
Anthea Bell has worked as a translator for many years. Her translations from German include modern and classic fiction by authors such as E. T. A. Hoffmann and Kafka, as well as work by Stefan Zweig.
George Prochnik's essays, poetry, and fiction have appeared in numerous journals. He taught English and American literature at Hebrew University in Jerusalem, and has also worked as a counselor for the chronically mentally ill. He lives in New York City.
“Confusion is one of his finest and most exemplary works . . . a marvelously poised account of misunderstood motives, thwarted love, and sublimated desires . . . a perfect reminder of, or introduction to, Zweig’s economy and subtlety as a writer.” —Robert Macfarlane, The Times Literary Supplement
"Passion and dedication . . . Outside the works of Plato, I don't think I have ever read a better or more honest account of what ill always remain at the heart of teaching" —Gabriel Josipovici, The Jewish Chronicle
"Confusion, which I recently devoured at a sitting, is in essence a simple story. An elderly academic looks back on the most intense and formative relationship of his life." —Harry Eyres, Financial Times
"A brilliant writer." —The New York Times
"In fiction, I have been on a Zweig kick. In England over December, I noticed that many British newspapers' year-end recommenders were praising the Pushkin Press for reissuing several works by Stefan Zweig, a brilliant Austrian writer whose work brings to mind that of his compatriot Joseph Roth... these fictions are a treat of prewar European literature" —Sylvia Brownrigg, The New York Times
"Zweig belongs with three very different masters who each perfected the challenging art of the short story and the novella: Maupassant, Turgenev and Chekhov" —Paul Bailey
"One hardly knows where to begin in praising Zweig's work. One gets the impression that he actively preferred to write about women, and about the great moral crises that send shivers down the spines of polite society" —Nicholas Lezard, The Guardian
"The secret superstar" —Julie Kavanagh, Intelligent Life (The Economist)
"My advice is that you should go out at once and buy his books" —Anthony Daniels, The Sunday Telegraph
"Admired by readers as diverse as Freud, Einstein, Toscanini, Thomas Mann and Herman Goering." —The New York Times